無事、日本からドイツに戻ってきました。
わたしも時差ボケですが、さらに子供の時差ボケに付き合わされて夜中に起こされるため、極度の寝不足です(涙)。
新作はただ今準備中です。
数日中にはUPできるかな？
今回は、妹のウェディングアクセ＋αと、BEADWORK誌掲載の作品と、それからオフルームの輪に提出させていただいた作品をUPする予定でいます。
実はオフルームの輪の作品、先月末までが期限でしたが、今週こちらに帰ってきてから提出させてもらいました。
後出しじゃんけんみたいになってしまって、本当に申し訳なく思います。
作品とカメラとカードリーダーを持って帰省しましたが、実家の古いPCではカードリーダーを読めなかったのです。
ホント今回は提出を諦めよう、、と思いましたが、ritzさんから温かい言葉をいただきました。アリガトウ。
今日はドイツは「ニコラウスの日」。幼稚園にサンタクロースがやってくる日です。
日本では24日にサンタクロースがプレゼントを持ってきますが、ドイツではそうじゃないのよ。
12月6日にニコラウス（サンタクロース）がお菓子をもってきて、靴下にいれてくれるのです。
クリスマスプレゼントは24日に妖精が持ってきて、ツリーの下に置いていくんだそうですよ。
息子も「サンタさんがきた」って言って、チョコばかりたくさんもらってきました。
2006年12月07日
戻ってきました
posted by miwako at 02:42| Comment(4)
| 日常
ヨーロッパはいよいよクリスマス本番ですね。ノルウェーもそろそろケーキを焼いたりプレゼントを買ったりとあわただしくなってきました。
ドイツは聖ニコラウスの日があるんですかー。こっちにはありませんが、代わりにサンタルチアの日が１３日に・・。同じヨーロッパでもいろいろな違いがあって面白いですね。
作品のアップ楽しみにしています。
お子さんの時差ぼけ早く治まるといいですね。
しばらく離れて戻ってきたら、すっかりクリスマスらしくなってました。
ノルウェーのクリスマスマーケットも盛大ですか？
それにしても、同じヨーロッパでも違うんですね〜。おもしろい。
日本満喫出来ましたか？
ニコラウスの日ていうのがあるんですね！
2回も楽しめていいなぁ、子供は(笑。なんだか、そちらだと本当に妖精が持って来てくれそうでステキですね^^。
今回の帰国は、期間が短かったので、あっっというまでした。
こちらではこの時期は、子供にとって、すごく楽しい時期だと思いますよ。毎日アドヴェントカレンダーをめくったりして。
クリスマスプレゼントは、説明が難しい（面倒なだけ？）ので、うちではイブの夜にサンタさんがもってくることにしてます(笑)
ニコラウスの日は何が欲しいか頼む日にしました、勝手に。
息子、幼稚園でホントにサンタさんに頼んできたそうですよ。サンタ役の人、困ったでしょうね。。